親愛なるフォスター･ペアレント様

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　２００５年２月１１日


あなたにお手紙が出せて嬉しいです。私の方は、万事うまくいっています。
あなたからの新年の挨拶のお便りありがとうございます。
ギニアでは、８月と９月、主に私達が住んでいる森林地帯で大雨が降ります。
でも今のところは乾期なので、雨は降りません。
日本では暑熱のために死ぬ人があると聞いて驚いています。

さようなら、また次のお手紙で。

ＭＡＩＳＳＩと妹のＭＡＫＯＷＡがあなたによろしくと申しております。


母親ＴＥＮＩＮの話を母方のおじが聞いて手紙を書きました。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ＪＥＫＯＵ

これは・・・・どの手紙への返信でしょう？？？
「新年のあいさつのお便り」とあるので、増量ギフトか２００５年１月に出した手紙かなぁ？？？？？？
でも「日本では暑熱のために〜」という文面から、２００４年７月２６日か８月１６日の手紙への返信ではないかと思うのですが・・・・

ちなみに別の手紙では「父方のおじ」となっていたＪＥＫＯＵさん。
苗字を見ると、おそらくＴＥＮＩＮの兄弟ではないかと思われます。
（あるいはＴＥＮＩＮのおじさんかな？）
ＭＡＩＳＳＩの両親は１度も学校へ行ったことがないということでしたが、親族の中にはちゃんと字を書ける人がいるんですね。
ＪＥＫＯＵさんの字は大変きれいで読みやすいです。フランス語なので読めてもわからないのですが（爆）
しかしＪＥＫＯＵさんが代筆をするために、手紙が溜まってしまうのかな？
もしや仕事の合間に手紙を書いてるから、まとめて返事になっちゃうのかも（滝汗）
ボランティアの人はもう代筆してくれないのかなぁ・・・・

２月１１日付の手紙はすべてＪＥＫＯＵさんの代筆でしたが、何故かこの手紙だけが別に届きました。受け取ったのは２００５年4月９日。