親愛なるうさぎ様

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　２００５年２月１１日


家族もあなたの友達も大変元気です。
彼女は、練習帳や、おもちゃや、紙風船の冊子の写真などのプレゼントに
お礼を言っています。
とても面白く、大事なものばかりですね。
空はマリンケ語では”ＳＡＮＫＯＣＯ”と言います。
あなたのお友達が亡くなられたとうかがって悲しいです。
その方の魂が平安の中にありますように。

２００５年の新年、おめでとうございます。


　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　心をこめて
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ＭＡＩＳＳＩ


　　　　　　　　　　　　　　　　　（母親の口述で、母方のおじが代筆しました）

２００４年６月２０日に出した手紙への返信です。受け取ったのは２００５年４月２６日。
でも「練習帳やおもちゃ」というのは、７〜８月の手紙と一緒に送ったギフトのことの
ようです。

「紙風船の冊子の写真」っていうのはもしかして「紙風船と冊子と写真」ってことか
なぁ？？？
この時のギフトは、小さなしかけ絵本と紙風船だったのです。

空はマリンケ語で”SANKOCO”っていうんですね。
これは文字通りのＳＫＹのことかな？それとも天国を指しているのかな？
いや、うさぎの手紙は天国の話だったので。